Proprio così! – Lessico – Intermedio B1

46

Articolo di livello Intermedio B1 – Lessico – Avverbio o aggettivo ‘Proprio’ può avere molti significati e diversi usi. Trovate qui una piccola e utile lista per poter usare ‘Proprio’ in modo corretto.

Je choisis ma formation

***

Pròprio – Aggettivo possessivo

Che appartiene a una determinata persona, che è veramente suo e non d’altri; qualcosa di cui si ha la proprietà; unito a un aggettivo possessivo, serve a rafforzarlo:

  • Antonio agisce per motivi suoi propri;
  • Fanno il loro proprio interesse;
  • L’ho sentito con le mie proprie orecchie;

Se riferito a un soggetto di 3a persona, può essere usato da solo, e in genere ha più forza di “suo/loro”, ma si può sempre sostituire con “suo/loro”:

  • Avrà le proprie ragioni per comportarsi così > Avrà le sue ragioni…
  • Sono riusciti con le proprie forze > Sono riusciti con le loro forze…
  • L’ha fatto con le proprie mani;
  • Ogni casa ha il proprio giardino;
  • Stelle che splendono di luce propria;

Nelle frasi con soggetto indeterminato e in forma impersonale. Può essere sostituito da un aggettivo possessivo, soltanto se la frase diventa personale:

  • Andavano ciascuno per conto proprio > Antonio e Luisa andavano per conto loro…
  • Riassumere con proprie parole > (Tu) Riassumi con parole tue…
  • Farsi i fatti propri > Fatti i fatti tuoi!
  • Dar retta alla propria coscienza > (Tu) Dai retta alla tua coscienza!
  • Abbandonare qualcuno al proprio destino > (Io) ho abbandonato Luigi al suo destino!

Pròprio – Aggettivo – Indica una singola e determinata persona o cosa in particolare con l’agg. ‘vero’ per sottolineare il significato del sostantivo cui è riferito:

  • Hai commesso una vera e propria scorrettezza;
  • La sua è vera e propria maleducazione;
  • Questa è vera e propria sfortuna!

Pròprio – Avverbio

Con il significato di ‘Veramente’, ‘davvero’:

  • Sei proprio tu?
  • Questo vestito ti sta proprio bene, ti assicuro;
  • Vuoi proprio farmi perdere la pazienza!
  • Non è proprio il caso di fare complimenti;

Con il significato di ‘Veramente’, ‘davvero’ accompagnato e rafforzato da un aggettivo:

  • È proprio squisito!
  • L’hai detta proprio grossa!
  • È proprio interessante!
  • Sei proprio sicuro?
  • Sei proprio decisa?
  • Luisa è proprio bella!

Come risposta a quanto detto da altri serve a confermare o a contraddire con tono ironico:

 «Non hai un briciolo di coscienza!»
 «Sì, proprio!» (Contraddire con tono ironico, significa qui “per niente, per nulla, minimamente”)

o «Te l’ha dato lui?»
o «Proprio lui!» (Affermativo, significa qui “sì, esatto, appunto, esattamente, precisamente”)

Sinonimi

• Suo, loro
• Sì, esatto, appunto, esattamente, precisamente
• Davvero, effettivamente, realmente, veramente
• Affatto, assolutamente, per niente, per nulla, minimamente

Proverbi e modi di dire

• [mettersi] in proprio: significa aprire un’attività o operare professionalmente gestendo autonomamente.
• amor proprio: orgoglio;
• …proprio così! « ad onor del vero », è un’amichevole conferma di verità (Esattamente!);

Inscrivez-vous à notre newsletter

Ne ratez plus nos publications en vous inscrivant à notre bulletin d'informations. Vous n'aimez pas le SPAM nous non plus, nous n'envoyons en moyenne qu'un seul email par mois.