Je choisis ma formation

***

STORIA D’UN FALEGNAME E D’UN EREMITA

C’era un uomo che abitava a Ficarolo, in provincia di Ferrara, era un falegname. Una sera tornando a casa in bicicletta, in una stradina che immette sulla piazza del paese, veniva investito da una macchina di forestieri perché pedalava troppo lentamente.

Siccome nella macchina c’erano altri due passeggeri, e nessun testimone aveva assistito all’incidente, è stato facile per il guidatore sostenere che il ciclista gli aveva tagliato la strada. Dopo alcune settimane d’ospedale il falegname si rivolge a un avvocato per essere assistito nel processo. Questo avvocato propone un accordo con la parte avversa, mostrando di dubitare che la sola testimonianza del falegname sia sufficiente a vincere la causa. Quanto al falegname, poiché da una parte non capisce neanche la metà delle obiezioni dell’avvocato, e dall’altra insiste sul suo buon diritto ad essere risarcito, alla vigilia dell’udienza licenzia il legale e decide di affrontare il processo da solo. Si presenta dunque da solo in tribunale, sostenendo che di avvocati non ce n’è bisogno in quanto lui ha ragione e deve essere risarcito. Dopo varie obiezioni a procedere e la convocazione d’un difensore d’ufficio, finalmente viene il momento in cui i passeggeri della macchina sono chiamati a deporre. E qui il falegname, accorgendosi che ogni parola dei testimoni è falsa, rimane così stupefatto che non vuol neanche più parlare col suo difensore d’ufficio; e, quando infine è sollecitato dal giudice ad esporre la sua versione dei fatti, dichiara di non aver niente da dire e che tutto va bene così. È dunque condannato a pagare i danni dell’incidente, oltre alle spese del processo. Pochi giorni dopo vende tutta l’attrezzatura della falegnameria al suo aiutante, che da tempo desiderava mettersi in proprio, cedendogli anche la bottega e la licenza d’esercizio. Torna a casa e resta seduto su una sedia in cucina per una settimana, rispondendo sempre nello stesso modo alla moglie che gli fa domanda: che ha caldo alla testa e non può parlare con lei. Per un’altra settimana resta seduto in un bar a guardare la gente che passa sulla piazza, e una sera invece di tornare a casa si avvia fuori dal paese. Si avvia a piedi verso l’argine del Po; e dopo molto camminare, nell’alba arriva ad una capanna dove abita un pescatore eremita. Questo eremita è un ex campione di automobilismo che, dopo essersi ritirato dalle corse, aveva aperto un’officina meccanica dove venivano “truccati”, ossia potenziati, i motori di vetture sportive. Stancatosi però di quel lavoro e dopo aver letto molti libri di psicologia, s’era deciso a diventare eremita pescatore e s’era ritirato a vivere in una capanna sulle rive del Po. La capanna dell’eremita era fatta di vecchie lamiere e altri materiali di recupero; sopra la porta un pannello diceva GOMME MICHELIN. Il falegname sa che l’eremita s’è ritirato a vivere in quella capanna perché non vuole più parlare con nessuno. Dunque appena arrivato non gli rivolge la parola, si siede e si mette a guardare il fiume. È d’estate, e per circa un mese i due vanno a pescare assieme e dormono nella stessa capanna sempre in silenzio. Una mattina il falegname si sveglia e l’eremita non c’è più, perché è andato ad annegarsi nel fiume, sotto il vecchio ponte di Stellata. Quel giorno il falegname ha modo di assistere da lontano al salvataggio dell’eremita, che peraltro nuota benissimo e avvolto in una coperta viene portato via dalla moglie, a bordo d’una grossa macchina sportiva, concludendo la sua carriera di eremita. Il falegname è tornato in paese e ha chiesto al suo aiutante di assumerlo come aiutante, nella sua vecchia bottega. Così è stato. Il falegname vive ancora e solo da poco è andato in pensione.

Gianni Celati, ‘Narratori delle pianure’

Per capire meglio come funziona il Gerundio vi rinviamo all’articolo ‘Sbagliando s’impara’ dove troverete una scheda esplicativa ed esercizi interattivi.

Pour plus d’exercices inscrivez-vous à notre Plateforme

Je choisis ma formation

***

Il Gerundio

Il gerundio può essere

semplice/presente : amando / credendo / partendo
composto/passato : avendo amato / avendo creduto / essendo partito

In genere il gerundio ha lo stesso soggetto della frase principale:

Es. Claudia ha deciso di approfondire il tema dell’emigrazione dei giovani italiani di oggi aprendo un blog.

(Esplicita: Claudia ha aperto un blog perché ha deciso di approfondire il tema dell’emigrazione dei giovani italiani di oggi).

altrimenti il soggetto va espresso dopo il gerundio:

Es. Mancando posti di lavoro in Italia, molti giovani emigrano all’estero.

(Esplicita: Molti giovani emigrano all’estero, poiché mancano posti di lavoro in Italia)

Se il verbo è impersonale, il soggetto può mancare:

Es. Piovendo, preferisco non uscire.

(Esplicita: Se piove, preferisco non uscire).

Attenzione!

Evitate i gerundi dipendenti da un altro soggetto, frequenti nell’italiano degli stranieri:

Esempio: Ho visto Maria andando al lavoro (chi? Chi andava a lavoro? Io o Maria?)

In italiano “andando al lavoro” può essere riferito solo a me (IO soggetto della frase). Se è invece Maria che va a lavoro, la frase corretta è:

Ho visto Maria che andava al lavoro / Ho visto Maria andare a lavoro.

I diversi ‘valori’ del Gerundio

CONCESSIVO. Preceduto da “pur”, sostituisce frasi introdotte da “anche se”, “benché”, “malgrado” e “nonostante” e aventi lo stesso soggetto della proposizione principale:

Anche se siamo in novembre, fa’ ancora abbastanza caldo.
-> Pur essendo in novembre, fa’ ancora abbastanza caldo.

IPOTETICO. Sostituisce il periodo ipotetico e in genere è usato al presente:

Se farai attenzione, non farai errori.
-> Facendo attenzione, non farai errori.

CAUSALE. Risponde alla domanda “Perché?”, si puo’ sostituire con ‘Poiché’, ‘Siccome’, ‘Dato che’, ‘Visto che’.

‘Poiché’, ‘Siccome’, ‘Dato che’, ‘Visto che’, Siccome non ho molto tempo, prenderò un taxi per andare all’aeroporto.
-> Non avendo molto tempo, prenderò un taxi per andare all’aeroporto.

MODALE. Risponde alla domanda “Come?” e si usa in frasi che hanno lo stesso soggetto.

(io) Ho perso tre chili eliminando la pasta dalla mia dieta.
(io) ho eliminato la pasta dalla mia dieta e , in questo modo, (io) ho perso tre chili.

TEMPORALE. Corrisponde alla forma “mentre + tempo semplice” (futuro, presente o imperfetto indicativo).

Parla al telefono mentre passeggia.
-> Parla al telefono passeggiando.