Catalogue – Année 2022

 

L’organisme de formation Cecilia Dolce Couloigner – FormaRes Formation d’italien – est certifié Qualiopi pour les actions de formations – CERTIFICAT B00351.
2, Place Jean-Spire Lemaitre – 94300 Vincennes – France
N° SIRET : 52783093900015
N° déclaration d’activité : 11940851094 – CODE NAF / APE : 8559A

 


L’organisme de formation Carla Cristofoli – FormaRes Formation d’italien – est certifié Qualiopi pour les actions de formations – CERTIFICAT B01499.
12, Rue Ferdinand Flocon – 75018 Paris – France
N° SIRET : 51214092200018
N° déclaration d’activité : 11 75 50745 75 – CODE NAF / APE : 8559A

 


Les prestations  pour l’année 2022 sont les suivantes :

A. Communiquer en italien – Formations en italien général
B. Italien professionnel – Formations en italien professionnel et Métiers
C. Formations E-Learning – Italiano Digitale – Construire les bases en italien
D. Préparation au DCL – Diplôme de compétence en langue
E. Préparation à la certification CLOE


A la suite de nos programmes, vous trouverez les informations sur :

F. Les indicateurs de résultats
G. Les certifications


Toutes nos formations se déroulent selon les modalités suivantes :

Durée de la formation:

• Les programmes sont proposés pour une durée minimale de environ 10 heures à une durée maximale de 70 heures. La plus part de nos formations sont accompagnées de Travaux Dirigés via l’accès à la plateforme E-Learning FormaRes et l’envoi d’exercices.

Modalités d’organisation et délai d’accès :

• Cours individuels à distance par téléconférence et /ou visioconférence.
• Les cours ont lieux du lundi au vendredi entre 8h et 18h par modules allant de 1 heure à un maximum de 3 heures par semaine selon un calendrier fixé par le(s) stagiaire(s) et la formatrice.
• L’organisme de formation répond aux demandes dans un délai de 1 mois.

Moyens et méthodes pédagogiques :

    • Cours en téléconférence et/ou visioconférence avec Cecilia Dolce Couloigner, formatrice experte, diplômée de l’université en Italie et en France, titulaire de l’organisme (Siret : 52783093900015 – D.A. : 11940851094) et seule formatrice intervenante.
    • Cours en téléconférence et/ou visioconférence avec Carla Cristofoli, formatrice experte, diplômée de l’université en Italie et en France, titulaire de l’organisme (Siret : 51214092200018 – D.A. : 11 75 50745 75) et seule formatrice intervenante.

• Manuels avec CD audio.
• Entrainement à la compréhension écrite et orale.
• Exercices interactifs et de prise de parole. Stratégies d’apprentissage par mise en situation.
• Utilisation de documents authentiques écrits, audio et vidéo.
• Accès à la plateforme E-Learning FormaRes pour les activités interactives.

Modalités d’évaluation de la formation :

• La vérification de l’acquisition des compétences se fera tout le long de la formation par des mises en situation et/ou des test tirés des manuels et/ou des examens blancs de la certification choisie.
• L’évaluation de la formation se basera sur les acquis de la formation ou par la certification choisie.
• Un bilan de fin de formation est délivré à l’issue de la formation.

Tarifs :

• Le tarif moyen horaire TTC est de 50€. TVA non applicable, art. 293 B du CGI.

Accessibilité :

• La formation est accessible aux personnes en situation d’handicap moteur, excepté les handicaps visuels et auditifs.

Pour tout renseignement complémentaire nous vous adressons à Handilang: Formation en langues pour salarié handicapé ou bien contactez la délégation Agefiph de votre région.


A. Communiquer en italien – Formations en italien général

Nos programmes vont de Grand Débutant à Intermédiaire B2 selon le référentiel du CADRE EUROPEEN COMMUN (CECRL). Les programmes ci – dessous sont personalisables après analyse des besoins et test de placement.
1. Communiquer en italien de A0 à A1+/A2

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former en italien général soit par le plan de formation, soit par le dispositif CPF avec passage d’une certification éligible au CPF en partenariat avec les organismes certificateurs.
• Aucun pré-requis.

Objectifs de la formation :

L’objectif de la formation est l’acquisition du niveau A1+/A2 du référentiel CERCL. À l’issue de la formation le stagiaire sera capable de :

• Comprendre des expressions fréquemment utilisées relatives à des domaines de priorité immédiate (informations personnelles, environnement proche, travail)
• Lire des courts textes et dialogues et en extraire les informations principales.
• Observer des images et des tableaux informatifs
• Suivre les dialogues et les conversations sur des sujets simples
• Ecouter des audios et vidéos de dialogues et conversations dans des situations courantes et identifier des expressions fréquemment utilisées relatives à des domaines de priorité immédiate (informations personnelles, environnement proche, travail)
• Décrire avec des moyens simples sa formation et son environnement immédiat.
• Interagir et faire face dans des échanges courants : poser et répondre à des questions, donner des renseignements relatifs à un environnement de priorité immédiate.
• Gérer des échanges très courts de type social. Comprendre le registre formel. Tutoyer et vouvoyer.
• Rédiger des messages courts et simples, des courriers professionnels, des notes de service

2. Communiquer en italien de A1+/A2 à B1

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former en italien général soit par le plan de formation, soit par le dispositif CPF avec passage d’une certification éligible au CPF en partenariat avec les organismes certificateurs.
• Le niveau A1+/A2 du référentiel CERCL est requis.

Objectifs de la formation :

L’objectif de la formation est l’acquisition du niveau A2+/B1 du référentiel CERCL. A l’issue de la formation le stagiaire sera capable de :

• comprendre une information factuelle et les points principaux d’une intervention sur des sujets relatifs à la vie quotidienne et professionnelle.
• suivre les dialogues et les conversations dans des situations courantes.
• lire des textes plus longs et en extraire les informations essentielles.
• décrire sa formation et son environnement immédiat et /ou professionnel.
• parler de projets simples et donner brièvement son opinion.
• interagir et faire face dans des échanges courants : produire des brefs monologues sur ses exprériences personnelles ou d’autres personnes, aussi par rapport au passé.
• gérer des échanges de type social courts.
• utiliser le registre formel.
• s’exprimer de façon simple mais claire, en parlant de ses buts et ses projets futurs.

3. Communiquer en italien de B1 à B2

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former en italien général soit par le plan de formation, soit par le dispositif CPF avec passage d’une certification éligible au CPF en partenariat avec les organismes certificateurs.
• Le niveau B1 du réferentiel CERCL est requis.

Objectifs de la formation :

L’objectif de la formation est l’acquisition du niveau B2 du référentiel CERCL. À l’issue de la formation le stagiaire sera capable de :

• comprendre le contenu de textes complexes, de comptes-rendus, rapports et courriers électroniques.
• comprendre et suivre un discours ou une argumentation complexe.
• comprendre et interagir avec un locuteur natif.
• Apprendre à s’exprimer de façon claire et assez détaillée, émettre un avis sur des sujets relatifs aux centres d’intérêt.
• comprendre et parler d’événements dans une succession logique et chronologique.
• développer une idée en soulignant les points importants.
• justifier ses idées et développer une argumentation claire.
• rédiger de façon claire et détaillée sur des sujets relatifs au travail et aux centres d’intérêt.

4. Se perfectionner à l’oral

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former en italien général soit par le plan de formation, soit par le dispositif CPF avec passage d’une certification éligible au CPF en partenariat avec les organismes certificateurs.

• Le niveau A1+ du réferentiel CERCL est requis.

Objectifs de la formation :

Cette formation portera sur des thématiques choisies lors de l’analyse des besoins, comme par exemples :

  • Préparer des entretiens d’embauche
  • Préparer des présentations et / ou des réunions pour un public italophone
  • Travailler sur des documents professionnels
  • Gérer les échanges lors de voyages et déplacements (réclamations, prise de rdv, situations imprévues)
  • Apprendre ou approfondir le lexique professionnel
  • Analyser et commenter l’actualité italienne

La révision de la grammaire et du vocabulaire, les exercices de prise de parole, les mises en situation, les jeux de rôles avec fiches grammaticales et lexicales permettront une progression dans la communication orale dans le contexte professionnel.


B. Italien Professionnel – Formations en Italien Professionnel et Métiers

Déclinées en 3 programmes, de Elémentaire A2 à avancé C1 selon le référentiel du CADRE EUROPEEN COMMUN (CECRL)

1.  Italien Professionnel de A2 à B1

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former en italien professionnel soit par le plan de formation, soit par le dispositif CPF avec passage d’une certification éligible au CPF en partenariat avec les organismes certificateurs.

• Le niveau A1+/A2 du réferentiel CERCL est requis.

Objectifs de la formation 

L’objectif de la formation est l’acquisition du niveau B1 du réferentiel CERCL.

• Consolider les acquis puis approfondir ses compétences lexicales et grammaticales en italien général.
• Interagir de façon appropriée en italien.
• Initiation au vocabulaire d’italien professionnel du secteur du stagiaire.

A l’issue de la formation le stagiaire sera capable de :

• Comprendre une information factuelle et les points principaux d’une intervention sur des sujets relatifs à la vie quotidienne et professionnelle.
• Suivre des directives détaillées et des informations techniques simples (courriers électroniques, communications internes).
• Lire des comptes-rendus, des rapports et des articles d’actualité et y localiser les informations importantes.
• S’exprimer de façon simple mais claire, en parlant de ses buts et ses projets.
• Parler de l’entreprise et de son organisation.
• Echanger sur son travail et ses fonctions.
• Rédiger des messages, des notes de service, des courriers électroniques liés au travail.

2. Italien Professionnel de B1 à B2

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former en italien professionnel soit par le plan de formation, soit par le dispositif CPF avec passage d’une certification éligible au CPF en partenariat avec les organismes certificateurs.
• Le niveau B1 du référentiel CERCL est requis.

Objectifs de la formation :

L’objectif de la formation est l’acquisition du niveau B2 du réferentiel CERCL.

• Consolider les acquis puis améliorer les compétences en compréhension et production écrites et orales.
• Approfondir et perfectionner ses connaissances lexicales en italien professionnel et grammaticales en italien général.
• Interagir avec indépendance sur des thèmes professionnels en italien.

À l’issue de la formation le stagiaire sera capable de :

• Comprendre le contenu de textes complexes, de comptes-rendus, rapports et courriers électroniques professionnels.
• Comprendre et suivre un discours ou une argumentation complexe.
• Comprendre et interagir avec un locuteur natif.
• S’exprimer de façon claire et assez détaillée, emettre un avis pendant les réunions professionnelles.
• Développer une présentation dans son domaine professionnel en soulignant les points importants.
• S’entrainer à justifier ses idées et développer une argumentation claire.
• Apprendre à rédiger de façon claire et détaillée sur des sujets relatifs à son environnement professionnel.

3. Formations Métiers

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former en italien professionnel soit par le plan de formation, soit par le dispositif CPF avec passage d’une certification éligible au CPF en partenariat avec les organismes certificateurs.

• Le niveau A1 du réferentiel CERCL est requis.

Cliquez sur les titres pour visionner les fiches descriptives de ces formations :

Italien de la mode
Italien de l’accueil
Italien par mail et par téléphone


C. Formations E-Learning – Italiano Digitale – Construire les bases en italien

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former en italien professionnel soit par le plan de formation, soit par le dispositif CPF avec passage d’une certification éligible au CPF en partenariat avec les organismes certificateurs.

Cliquez sur les titres pour visionner les fiches descriptives de ces deux formations E-Learning :

Italiano Digitale
Construire les bases en italien


D. Préparation au passage du Diplôme de Compétences en Langue italienne – DCL d’italien

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former et faire certifier son niveau en italien par le passage du DCL en italien.

Objectif général de la formation :

• Préparer les candidats aux modalités de déroulement des épreuves spécifiques à ce diplôme au travers de la réalisation d’une succession de tâches simulant des situations professionnelles transversales, puis monter en compétences en italien professionnel afin de communiquer avec une aisance optimale.
• l’acquisition du niveau A2+/B1 du référentiel CERCL.
• la présentation de l’épreuve de certification
• l’entrainement à l’épreuve

L’apprenant se préparera par le biais d’exercices spécifiques et par les annales DCL à :

• comprendre une information factuelle et les points principaux d’une intervention sur des sujets professionnels variés
• observer des tableaux informatifs pour en extraire les informations essentielles
• suivre les dialogues et les conversations
• lire des textes plus longs et en extraire les informations essentielles
• parler de projets et donner son opinion
• Interagir et gérer des échanges: poser et répondre à des questions, demander et donner des renseignements, échanger des idées, demander et donner des conseils, produire des brefs monologues
• utiliser le registre formel à l’oral et à l’écrit
• s’exprimer de façon simple mais claire, en parlant de buts et projets futurs
• rédiger des réponses officielles, des messages courts et simples, des courriers
• lire des documents en lien avec l’Italie


E. Préparation à la Certification CLOE

Public visé par la formation et prérequis :

• Tout public souhaitant se former et faire certifier son niveau en italien par le passage à la certification CLOE

Objectif général de la formation :

• Préparer les candidats aux modalités de déroulement des épreuves de cette certification par le biais d’exercices spécifiques puis monter en compétences en italien professionnel afin de communiquer avec une aisance optimale.
• l’acquisition du niveau A2/B1 du référentiel CERCL.
• la présentation de l’épreuve de certification
• l’entrainement à l’épreuve

La préparation à la partie écrite portera sur :

  • le developpement du vocabulaire,
  • la révision et le perfectionnement de la grammaire et de la syntaxe,
  • la compréhension écrite et orale

La préparation à la partie écrite orale portera sur :

  • le vocabulaire spécifique au métier du stagiaire
  • le perfectionnement de la comprehension et de l’intercation orales

F. CECILIA DOLCE COULOIGNER – Indicateur de résultats – Taux de satisfaction des stagiaires depuis 2017

F. CARLA CRISTOFOLI – Indicateur de résultats – Taux de satisfaction des stagiaires depuis 2012

 

G. CECILIA DOLCE COULOIGNER – Informations sur les certifications

Nous aidons non apprenants.es à acquérir les compétences nécessaires pour interagir avec tous, amis, collègues ou clients italiens.

Pour l’année 2019/2020, les taux d’obtention et les indicateurs liés à la trajectoire professionnelle des stagiaires sont les suivants :

• Depuis 2017, les taux d’obtention pour la certification DCL ou LEVELTEL sont les suivants :

– Obtention de la certification : 100 %
– Non-obtention de la certification : 0 %

G. CARLA CRISTOFOLI – Informations sur les certifications

Nous aidons non apprenants.es à acquérir les compétences nécessaires pour interagir avec tous, amis, collègues ou clients italiens.

Pour l’année 2019/2020, les taux d’obtention et les indicateurs liés à la trajectoire professionnelle des stagiaires sont les suivants :

• Depuis 2020, les taux d’obtention pour la certification DCL ou LEVELTEL sont les suivants :

– Obtention de la certification : 100 %
– Non-obtention de la certification : 0 %

  • Les équivalences possibles pour l’admissibilité à cette certification sont :

• L’obtention des blocs de compétences : non applicable

• L’obtention d’une passerelle : non applicable

• Les suites de parcours possibles : non applicable

• Les débouchés professionnels : non applicable